Ved et angreb af almindelig borebille bliver veddet gennemgnavet af larverne og mere eller mindre ødelagt, figur 1. De voksne biller laver 1-2 mm runde huller i træoverfladen. Almindelig borebille er afhængig af fugtindhold i træ på mindst 11 %. For at kunne angribes skal træværk og inventar derfor enten være udsat for høj luftfugtighed (fx over 55 % RF ved ca. 20 °C) eller opfugtning, kondens el.lign. Ved et aktivt angreb vil billerne blive ved med at lægge æg i det samme træ år efter år.
Et angreb af almindelig borebille udvikler sig som regel langsomt og er sjældent et akut problem. Skader efter angreb forsvinder aldrig, hverken huller i overfladen eller larvegange i veddet. Derfor kan det være vanskeligt at vurdere, om et angreb er uddødt, eller om det er mere eller mindre aktivt og alvorligt. En løbende vurdering gennem flere år kan være relevant.
